CARLE FORD INC. 901 RUE DOLLARD, GATINEAU, QC J8L 3T4 www.carleford.com Phone: (819)986-3000 Toll Free: (877)986-3001